"Hvordan Lionel skaffede mig sex" af Henry McCanthy læst af David.
"Jeg må sige tak til alle på West Rockville High School."
"Uden de erfaringer ville jeg ikke være blevet forfatter."
"Få får penge for at skrive om det, de ville ønske var sket."
"Ja. Heppekorspigerne, sportsfyrene, nørderne"-
- "bøsserne, der snart ville komme ud af skabet, og lærerne"-
- "har været med til at forme mig."
"En dag vender jeg tilbage for at takke alle personligt."
"Og naturligvis Lionel, der viste mig, hvordan man gør."
Vi kommer for sent. Så sent, at du må tælle tæerne med.
Efter 20 år bør Henry hentes ved porten.
Hør nu, Wino. Hvis Henry spørger os om sin bog, er vi på den.
"En fiktiv historie om en teenagers vej gennem den svære skoletid."
Lyder som fakta.
"Kapitel et. 'Say You, Say Me' Pine, dit navn er high school."
"Den første skoledag følte jeg mig alene."
"Jeg var en nørden, den usynlige"-
- "indtil jeg mødte Bryan og Wayne."
"Vi regnede ud, at udskud var tryggere i en gruppe."
"Flokken gav tryghed."
Godt at se dig.
Hvor kvitterer jeg? Du ser godt ud. - Sikke en frisure...
Din bagage? - Er forsvundet. Lad os nu bare køre.
Tænk engang... - Er det din bil?
Der har vi jo Wino! - Ja!
Hej.
"Timerne kedede mig. Ingen vidste, hvem jeg var"-
- "bortset fra mine to venner og footballfyren der truede mig."
Jeg sagde det jo. Det er farligt i trafikken.
Nu er vi her næsten. Homo, kære homo.
Tak, gutter. - Husk ballonerne.
En for Henry, mig og Wino.
Hvad tid i morgen?
Klokken seks. - Av for den!
Zombietidligt. Vi ses. - Velkommen hjem, Henry. Vi ses!
Min lille skat er kommet hjem. - Hej, mor.
"Hej, mor..."
Hvordan har du det? - Fint.
Har du ikke noget vasketøj? - Jo, men bagagen røg til Tokyo.
Det er jeg ked af.
Så må vi shoppe!
Hvordan går det med far?
"Jeg var som en fremmed i et fremmed land."
"Mor behandlede mig som et barn, og far var besat af sin hobby."
Hej, far. Rart at se dig. - Hej.
Hvad vil du have at spise?
Jeg er ikke sulten. Jeg skal tidligt op for at skrive talen.
Pandekager eller vafler i morgen? - Vafler.
"Efter eksamen tog jeg tandbørsten og et par sko og flygtede."
"Men jeg efterlod et stort spørgsmål."
"Jeg vidste, at jeg en dag måtte finde svaret."
JAVIER
Hej. - Hvor er du?
Jeg er på værelset. Vent, forbindelsen er dårlig.
Jeg har læst om dit knuste hjerte og ved, stedet vækkerminder.
Jeg er din agent. Ring, så kommer jeg.
Ja, jeg forstår, Javier. Vitales ved. Hej.
I lytter til John John, KRAC 88,1, stationen...
"Piger var mysterier. Hvordan skule jeg lugte og tale med dem?"
"Og tøjet? Varde til boksershorts eller stramme underbukser?"
"Jeg brugte stramme. Mine testikler var ikke så udviklede som andres."
"Så opdagede jeg Lionel. Han var sej og vidste ting om kvinder."
"Lionel sagde: 'Du betyder mere end ord kan udtrykke'"
"Og:' ...du er regnen, der gør mig dumdristig'"
"Han blev mit lynkursus i at få sex."
Godmorgen.
Sexet er in igen.
KRAC 88,1. Vi har fået besøg -
- af vores lokale succesforfatter Henry McCanthy.
Lad os tale om bogen "Hvordan Lionel skaffede mig sex".
Det er et alvorligt indblik i ulykkeligteenagerkærlighed.
Heppekorspigen... var hun en rigtig hjerteknuser?
Jeg nævner ingen navne. - Har hun læst bogen?
Det ville overraske mig.
Tak, Henry.
Vi er tilbage efter jinglen. Som I ved, hedder jeg John John.
Jeg vil have T-bonesteak og æg. Gennemstegte.
Det var det hele... Og pandekager med jordbær uden flødeskum.
Kun lidt flødeskum.
Var der andet? - Nej, det var det hele.
Jeg spiser ikke det hele.
Er det Mike Miller? Han genkendte os ikke.
Han genkendte dig. Han har arbejdet heri to år.
Stephanie arbejder i banken og Josh i renseriet.
På Main Street?
Hele klassen fra 1988 er spredt ud over hele Rockville.
Hvis man ser nogen i en butik, undgår de en -
som om man deler en dysterhemmelighed med dem.
Ser man ikke hinanden, behøver man ikke skamme sig over sit liv.
Det er pinligt og selvdestruktivt. Big Girl vil ikke være med til det.
Hvad med Scarlet Smith?
Hvad? Hold nu op.
Åh nej. Nej, nej, nej.
Jeg spørger bare. - Din ynkelige stakkel.
Det må du ikke.
Glem det. - Ja, og det skal du også.
Glem det. Henry? - Glem, at jeg spurgte.
Vores skole. Hvad er der sket? - Den er forsvundet!
De rev den ned for ikke at blive mindet om alle de ødelagte liv.
Lad os gå ind. - Jeg går ikke derind. Niks.
Teenagere bliver tortureret derinde. Jeg går aldrig derind.
Ønsk mig held og lykke. Vi ses om 45 minutter.
45? - Ja.
Træk bukserne op
Nu er den min.
Hvad er det? - Gæt.
Kom så.
Det er en kuglepen.
Ti stille og hold køen i bevægelse.
Henry! - Rektor. Tak for invitationen.
Da jeg hørte, at en gammel elev var blevet succesforfatter-
blev eksamenstaleren valgt, men jeg har ikke læst bøgerne.
Du viser, hvad en pige eller dreng kan opnå...
...når de har taget deres eksamen. - Tak.
Du er en ægte vinder. Eleverne skal høre en vindertale.
Ja, det skal de. - Brug endelig lokalerne...
...såsom biblioteket, kantinen eller idrætslokalerne.
Det, der får dig til at fornemme eksamensstemningen.
Okay. Skal jeg følge nogle retningslinjer?
Ingen bandeord. Vi vil ikke støde nogen, så undgå "fandens", "penis"...
Vi vil som sagt ikke støde nogen.
Nej, det vil vi ikke.
Jeg glemte noget.
Her er nogle eksempler på taler, nogle af mine yndlingstaler.
Kig på dem. Tænk på Gettysburgtalen, Martin Luther "lad os være enige"-
eller Bette Midlers "Wind Beneath My Wings".
Det, du mener vil styrke og peppe eleverne op.
Giv dem selvtillid og vilje til at læse videre.
Naturligvis.
Afgangseleverne arrangerer det hele.
Tal med dem, når du har talt med mig, hvilket er nu... Lokale 502.
Jeg ved, at I har meget at lave -
- men det her er vigtigt for afgangseleverne.
Åh nej... mrs Looch... - Hvad vil du?
Rektor har sendt mig. - Sæt dig. Vi tales ved efter timen.
Alle skal være med og bruge lidt mere tid.
Jeres familie ved, at det er vigtigt for eksempel at lede den gruppe-
der tager sig aftrykning af årbogen, og...
Shasta!
Hør efter.
Jeg skal gennemgå din tale før translokationen.
Hvorfor det? - Så vi ved, at den er god nok.
Og hvis den ikke er det? - Det tænker vi ikke på nu.
Nå ikke...
Vi har oplevet meget, min skat.
Hvem er din farmand? Nemlig.
Hvorfor kaldes det en bh? Det ligner en g-streng. Hvordan gik det?
Spørg ikke. Tusind minder kom tilbage selv om de har revet bygningen ned.
Det sagde jeg jo. Du slap væk sidst. Det gør du måske ikke denne gang.
Jeg prøver bare at bearbejde mine minder.
Det sted spolerer folks liv!
Det ved jeg. - Big Girl mener, hvad hun siger!
Kan du se kimonoen? Den har ret. Lyt til kimonoen.
Du skal bearbejde... Hvad betyder det egentlig?
Giv mig dine følelser på ristet brød, så skal jeg bearbejde dem.
Jeg sagde det jo. Minder...
Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Hvordan gik det i skolen? - Tja, du ved nok...
Jeg ved ikke, hvad der kan opmuntre de unge.
Lad mig se... Jeg bladrer gennem min årbog.
Nå ja, årbogen. Hvem var med? - Ja...
Scarlet. "Tak..."
"...fordi du er så sød."
Hvad?
"Ring i løbet af sommeren. Scarlet Smith."
Scarlet Smith?
"Jeg er så forelsket, at jeg ikke ved hvad jeg skal gøre". Den Scarlet?
Er du færdig?
Ring til hende.
Nej. Det er 19 somre siden.
Sig, at tiden løb fra dig. Tænk.
Okay. - Ja! Dygtig dreng. Sådan.
Hvad er hendes telefonnummer? - Hun er lækker. Det er her.
Er du klar? 869...
Skal jeg tage den, mor? Jeg vil ikke tale med Brad.
Er det her det hele? - Hallo?
Ja...
Hallo? - Men...
Hvorfor gjorde du det? - Jeg burde ikke ringe til hende.
Nej, du skal ikke ringe til hende. - Jeg ringer for dig.
Jeg ringer selv. - Sådan skal det være.
Du var bare lidt anspændt. - Hvad er nummeret?
Jeg tager den.
Det er slut, sin nar!
Det er dit problem! Var jeg for hård?
Er... Scarlet der?
Hvem er det?
Det er Henry McCanthy. Hvem er du?
Jeg har været hendes bedste veninde i 30 år. Darcy.
Henry McCanthy? Fra skolen...
Jeg bladrede gennem skolens årbog -
og hun havde skrevet: "Du er sød. Ring i løbet af sommeren."
Hun skrev det med et udråbstegn, der skriger.
Hun kan ikke huske dig.
Hun... Hun kan ikke huske det.
Lige et øjeblik. Hvis du kigger på side tolv og...
Vi må kigge efter. Find årbogen.
På side 132 er der et ret godt billede af mig.
Alle tiders... Hør engang, hun har den ikke lige nu.
Hun kan ikke finde den. - Hun har den ikke på natbordet...
...ved siden af tandbøjlen og enjørning-plakaten.
Vil du sige, at Henry McCanthy har ringet?
Jeg lægger på nu. Tak, fordi du ringede.
Okay. Hej.
Hvem er det? - Han er forelsket i dig.
Jeg er svag. - Ja.
Hvor nederen.
Hvad gjorde du? - Vi ringede til Scarlet Smith.
Det er rigtigt. - Jeg kan ikke spise... Jo.
Ja.
Vil du ikke nok glemme det? Og du skal ikke hjælpe ham.
Han har intet at miste. - Eller at vinde.
Jeg ville bare høre, hvad hun laver. - Det var vel gensidigt?
Glem det, glem det. Glem det.
Jeg er stolt. - Selvdestruktivt...
Hun så mig som en nørd.
Sikke en kraft! - Det er det første, jeg er enig i.
"Så" dig som en nørd? Du er stadig en nørd.
Glem det. Glem det. Du har ikke brug for den slags.
Er du med? Dit hjerte ville have bedre af at ryge crack.
Hun så ikke på billedet for at huske, hvorfor hun ikke kan huske mig.
Sådan! Nu tænker du positivt.
Jeg har fundet din årbog! Og dem her, tak.
Her er den.
Har du fundet ham? Var han lækker?
Vi havde kemi. Ja, vi havde kemitimer sammen.
Han var så sød. Altid hjælpsom. - Han udnyttede, at du var dum.
Nu får jeg dårlig samvittighed. - Hvorfor skulle du kunne huske ham?
Han ser gammeldags ud. Ligesom min far.
Vil du ringe til ham? - Han synes nok, jeg er led.
Det er du også. Hvad sker der, hvis jeg tager sådan en?
Anallækage.
Pjækker du allerede?
Shasta O'Neill, en af afgangseleverne.
Shasta.
Du kom ikke til timen. - Jeg havde ikke lavet lektier.
Det er ikke godt.
Jeg tænkte, at jeg kunne få mere at vide om eleverne her.
Så vidt jeg kan se -
er biblioteket stadig et fristed for de socialt hæmmede.
- Øvelse... - Ned på gulvet.
Ned. - Udgangene er lukkede.
Skal man ikke gå ud ved brandalarm? - Det her er en krisealarm.
Der er måske en med skydevåben på skolens område.
Slap af. Ingen har skydevåben. Det er bare en øvelse.
Jaså? Hvor ofte øver I på det her?
Et par gange om ugen. - Nå. Herligt.
Hallo? - Ringer jeg for sent? Det er Scarlet.
Ja, Scarlet. - Du ringede til mig.
Hallo?
Det er til mig, far. - Det er ret sent...
Det en pige, far.
Hej. Hvordan har du det? - Mit liv er lidt turbulent lige nu.
Jeg er ved at flytte og den slags.
Det er rart at høre fra dig. - Jeg bor midlertidigt hos min mor.
Så det skal jeg også tackle.
Henry McCanthy. Hvordan går det? - Fint.
Hvordan har du det?
"Jeg så hende, Lauren Landers og der skete noget underligt."
"Vi havde gået på samme skole, men nu var hun en kvinde."
"Fra det øjeblik var hun konstant i mine tanker."
"En dag stødte Lauren ind i mig på gangen. Jeg mærkede de ti albuen."
"Som et lynnedslag."
I morgen aften klokken halv otte?
Ja. Det lyder godt.
Perfekt.
"Hun gik, og jeg stod tilbage som en idiot og mumlede: 'Laurer"
"'Er det sådan kærlighed føles?"'
Hallo? - Vågn op. Det er Javier.
Lige et øjeblik. Forbindelsen er dårlig. Vent.
Jeg har en nyhed. Er alt i orden, Henry?
Et stort filmselskab vil have en lille rettighed til din bog.
- Den er sikkert ikke lille... - De vil ændre titlen "Lionel".
- Hvad vil de have i stedet? - Noget moderne som Linkin Park.
- Linkin Park? Det giver ingen sex. - Kvinder, 15-25 år, kunne lide dem.
Mænd på 15-35 år varmest positive.
Hallo? Henry?
Husker du, da jeg sagde, at titlen "Sent udviklet" ikke var god.
- Linkin Park giver ikke en sex. - Jo da. Godt, så er vi enige.
Hvis du er sød mod Desirée -
er hun sød mod dig. Hun kan lide...
...en fast hånd sommetider.
- Jeg kører kun, hvor du synes. - Hun skal ud blandt folk.
Fandens... Jeg kan bare leje en bil?
Nej, nej. Det skal du ikke.
Åh nej. Hun giver mig allerede udslæt.
Lad os se.
Gud. Er det din parasit-tvilling?
- Damer! - Jeg er ikke en turistattraktion.
Se.
Okay, damer...
Et koldt kompres, urtete, lys foundation og en doughnut.
- Doughnut? - Ja, den er til mig.
- Hvad vil du gøre ved det? - Ikke meget.
Vi kan angribe, men den syvdageskrig vil alle lægge mærke til.
Det er Scarlet-stress.
- Hvad kan jeg gøre? - Slap af. Kan du lide hvalsang?
Kom nu med et koldt kompres!
"Det sidste år sad jeg heldigvis ved siden af Lauren i kemitimerne."
"Men jeg spurgte kun, om hun ville have hjælp til at dissekere frøen."
- Henry? - Hej, Scarlet.
- Det her virker underligt, ikke? - Nej da.
Jeg tænker bare hele tiden på Henry fra skolen.
På en teenager. Jeg skal bare vænne mig til det.
- Er det så slemt? - Nej, nej.
Men den Henryvar...
Men nu er du en voksen mand med skæg og en øl.
Ja, det er bare sket...
Men du har ikke forandret dig.
- Er det positivt eller negativt? - Du er utrolig køn.
Det var pinligt, ikke?
Jeg er apoteker. Det er deprimerende at udlevere antidepressiva.
Man kan også kalde mig en pusher i en lille by.
- Jeg er ikke på min rette hylde. - Det er ingen af os.
Du må have udrette noget, når du skal holde tale.
- Tja, jeg har skrevet nogle bøger. - Er du forfatter?
Ja, hvis nogen ellers læste dem.
Du har sikkert mange fans, der læser dem. Jeg vil også gerne.
- Hvor finder jeg en bog? - Jeg skafferen til dig.
Nej, jeg vil købe den for mine egne penge.
- Den fås i boghandlen. - Okay.
- Det var rart at se dig. - Det var også rart at se dig.
- Farvel. - Farvel.
Hvad hedder bogen?
"Hvordan Lionel skaffede mig sex".
Lige et øjeblik.
- Hvem er Lionel? - Richie.
Med "Dancing On The Ceiling"? Lionel Richie skaffede ham sex?
Måske. Jeg må læse om det.
Bogen er på hylde E. Bøgerne står i alfabetisk orden efterforfatter.
Okay, hvad skete der? Du smiler, som om han var lækker...
- ...eller også er du flov overdaten. - Det var ikke en date.
Jeg lover ikke at drille dig. Var han fed og skaldet?
- Nej... - Jeans?
Var han en fraskilt far med et hav af børn?
Det må have været ret godt, når du satser på forholdet.
Du køber hans bog. Jeg ville aldrig læse foren mands skyld.
Her er den. Bingo! Billede af forfatteren...
- Lad os se, hvordan han ser ud. - Er det vigtigt?
Ja, det er det. Vil du ødelægge dine arveanlæg?
Jeg satsede på udseendet, og nu bor jeg hos min mor.
- Vent. Er det ham? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Han er faktisk ret lækker. - Det ved jeg godt.
Hvilke andre nørder blev lækre efter skoletiden?
Du er så køn med dit lyse hår. Åh, du er så køn.
Hvorfor er Scarlet ikke fed og har fem fede børn?
Så ville sagen være ude af verden. Hvorfor er det ikke sådan?
- Fordi verdensfreden afhænger af det. - Jeg lader, som om jeg forstår det.
Smukt. Det varet godt valg.
- Henry. Hej! - Hej, Shasta. Hvordan har du det?
Godmorgen, mr McCanthy. Må jeg se talen?
Jeg arbejderstadig på den.
- Er det et problem? - Ja, mon ikke.
Som jeg har sagt, skal vi have tid nok til at læse talen.
Hvis vi ikke har læst talen, kan du sandsynligvis ikke holde den.
- Hvornår ser vi noget? - Så snart jeg ser noget.
- Hej. - Hej, Scarlet. Hvad laver du?
Jeg vil bare se, hvad du laver.
Jeg prøver at komme i gang med talen.
Jaså. Hvordan går det?
Det går slet ikke.
- Hvad med lidt adspredelse? - Det kunne jeg godt bruge.
- Mød mig foran huset. - Okay.
Jeg vil vide, hvem Lionel er. Hallo!
- Du skal i skole i morgen... - Jeg kommer sent hjem!
Skål for mrs Looch, der stadig hakker på mig.
Hvorfor bliver mrs Leuchtenberger kaldt mrs Looch?
- Sig efternavnet. - Lutchenberger.
Leuchtenberger. Som i Leuch-tenberger.
Luh... Leuchen...
- Forstår du det nu? - Ja. Hvorfor fik du mig til det?
Det er derfor, hun bliver kaldt det.
- Hun ønsker stadig, at jeg dumper. - Glem det.
De der kan, gør det. De andre forvandles til mrs Looch.
- Tror du, du kan køre? - Ja.
Jeg vil ikke have en spritdom.
- Den bil har mange lygter. - Det er Brad.
- Din Brad? - Min eks Brad.
- Ved han, at han er din "eks"? - Han hører kun det, han vil høre.
- Kan du køre fra ham? Gør det. - Vil han tæve mig?
Ja, hvis han ikke vil sludre om de gode gamle dage i skolen.
Drej her.
Er vi sluppet af med ham?
Stop der! Hold hænderne, hvor jeg kan se dem. Stig roligt ud af bilen.
Læg hænderne på hovedet. Stå med spredte ben.
- Du kørte lidt hurtigt, ikke? - Ja. Undskyld.
Ved du, hvor stærk man må køre tæt på en skole?
40 kilometer i timen.
- Har du drukket? Er du sikker? - Ja.
En New York'er, selvfølgelig.
KØREKORT
- Hvad fanden... McCanthy! - Bird!
Rart at møde dig, Bird.
Kan du ikke genkende mig underpolitiudstyret?
- Jeg har tabt mig lidt. - Meget.
Jeg er blevet opereret, og nu er det slut med pizzaer.
Jeg var ved at skyde dig. Det var tæt på.
Hvem er det?
- Hej! Er det ikke Scarlet Smith? - Jo.
Godt så.
- Sidder Scarlet Smith i din bil? - Ja...
- Er hun ikke sammen med Brad? - De har slået op.
- Jeg sladrer ikke. Dyrker I sex? - Nej, vi sludrer bare.
Jeg vil helst ikke vide det... 320 her. Pligten kalder.
Kør lidt langsommere. Det var rart at se dig.
- Du ser godt ud. - Vær forsigtig...
...og sig til, hvis du vil låne håndjernene. Hav en god aften!
Undskyld. Jeg burde have fortalt om Brad. Han ligner sig selv.
Det havde jeg regnet ud.
Ja, han har ikke accepteret, at vores forhold er slut.
Det gør ingenting.
- Du kan godt køre. - Ja. Godnat.
Jeg ringer til dig.
Her, træner! Jeg er fri!
Det var din bold, men du står og klør dig!
Du og jeg skal have en sludder. Om Scarlet.
- Der er ikke sket noget. - Nej. Og gør der det...
- ...bliver der problemer. - Træneren vil tæve en.
Jeg trækker mig ikke.
- Ind på mit kontor. - Træneren er i knibe!
Hvad er problemet, drenge?
Vi kan sidde her hele dagen, hvis I har lyst til det.
Nu skal I høre: Problemet skal løses -
i dag, herpå kontoret, før I går. Er det forstået?
Vi begynder med dig.
Undskyld, men jeg var i gang med træningen...
- ...da narrøven provokerede mig. - "Narrøven"?
Kan vi holde os til sagen? Jeg går på gangen...
- Han går på gangen uden tilladelse. - Jeg behøver ingen tilladelse.
Jeg går på gangen stille og roligt...
Han afbryder min træning. Jeg ville bare vinde delstatsmesterskabet.
Det var underbæltestedet.
Du har nogle problemer, Henry.
Du bør holde dig til at skrive.
Og tie stille.
Jeg tror, jeg kan forstå Brads frustration.
Han er omgivet af lækre teenagedrenge, halvnøgne, unge...
- Den slags tærer på enhver. - Ja.
Han givertabere et dårligt ry. - Ja, det gør han.
- Hvad vil du gøre? - Han vil holde sig væk.
- Nogle mennesker udvikler sig aldrig. - Du kan tæve ham.
Opfør dig ikke som en ung tyr. Brad brækker din hals.
Sommetider må man være tilfreds med det, man har.
Nørden får ikke pigen. Regningen, tak!
Jeg har en lille besked til jer.
Til de ældre elever, der skal med til skoleballet:
Brug jeres sunde fornuft -
så det ikke bliver jeres sidste dans.
Og en ting til:
Heja, Wildcats!
"Jeg bad Lauren blive min date skriftligt. Jeg turde ikke tale."
"Jeg lagde en seddel i hendes kemibog. Hun svarede aldrig."
"Jeg begyndte at tælle dage og timer til translokationen."
"Jeg ventede på at blive befriet."
- Hej! - Åh gud...
Halløj...
Er alt i orden, Shasta?
- Er alt i orden? - Ja da.
Jeg er så dum. Jeg trænger til at få et kram.
Min kæreste har lige slået op med mig.
Hvor upassende...
Er du okay nu?
Vil du ikke nok fortælle mig, at dit afslutningsbal var kedeligt.
- Jeg var ikke med. - Hvad? Hvorfor ikke?
Af dumme årsager.
- Du trænger vist til et kram. - Nej, jeg har det fint.
En godt kram kan forløse flere års ophobet smerte.
Et godt kram kan få mig buret inde i 20 smertefulde år.
Det gør ingenting. Har du det bedre nu? Så går vi.
Okay. Tak.
- Du skal nok klare det. - Tak, fordi du muntrede mig op.
Må jeg stille nogle spørgsmål først?
Er det rigtigt, at du sloges med træneren?
Nægter du det? Vi har vidner.
- Vil du kommentere episoden? - Egentlig ikke.
Er rygterne om Shasta sande? I skal have omfavnet hinanden.
"Omfavnet"? Det varet kram.
Et kram varer 3,2 sekunder. Jeres tog 20.
- Det var en omfavnelse. - Hun var ked af det.
- Kommer I sammen eller ej? - Nej.
Du harmulighed for at påvirke vores konklusioner.
Vi lover at citere dig ordret.
- Har I overhovedet læst bogen? - Teksten på omslaget er god.
Jeg kan godt lide titlen.
Flot som altid. Ser man det. Hvor sødt.
Hvor fint? Brudesløret er klassisk.
- Ja, Brad er en rigtig charmør. - Han er jaloux, har ringet 20 gange.
Det var ikke min hensigt.
- Hvad troede du, Brad ville gøre? - Det her.
Jeg mener... Han skal ikke bestemme, hvad jeg må, og hvordan jeg lever...
- ...eller hvem jeg ser. - Nu kan du forlange forandringer.
Brad skifter ikke underbukser.
Brad tænker kun på Brad. Det er slut.
Det er du nødt til at acceptere.
- Åh gud, du er vild med den fyr. - Ja.
- Du er helt vild med ham, ikke? - Ja.
Husk, hvad der skete med den sidste fyr, du var vild med.
Et glasøje.
Nogen følger efter os.
Det er ikke ham.
- Hej! - Hold op med det der.
- Må jeg ikke være bekymret? - Jo, men du er skræmmende.
- Du har brug formere beskyttelse. - Jeg er med. Tak, men...
- Er det Scarlet? Må jeg sige hej? - Bliv der.
- Hvordan har du det? - Fint.
Os piger imellem: "Knuser du det, hænger du på stumperne".
God fornøjelse. Start motoren!
Du er så stærk. Det her klarer du.
Du er så stille.
- Jeg har altid været stille. - Du er heppekorspige.
Undskyld. Jeg sad bare...
...og huskede tilbage, tænkte.
- Jaså. Er du ikke glad? - Jeg er ikke trist.
Jeg ser så mange deprimerede mennesker hverdag.
Du ville blive chokeret over, hvor mange af byens beboere -
der tager medicin mod et eller andet.
Det er svært at tackle den triste hverdag.
Jeg har nok truffet alle de dårlige beslutninger, man kan træffe.
Vi holder ikke op med det. Du træffer snart en, der påvirker dit liv.
Når man indser, at beslutninger påvirker, skal de betyde noget.
- Det var en beslutning. - En god eller dårlig beslutning?
- Hvad synes du? - En god beslutning.
Meget.
Lå "Kyssebjerget" ikke her?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig været her.
- Selvfølgelig ved du det. - Tøjten er afsløret.
- Jeg har aldrig været her. - Hold nu op.
Du har ikke været her længe. Det er et boligkvarter nu.
Men det er her.
Det sker, når man kysser for længe. Man ved ikke, hvor man er.
- Hvad laver du? - Vi skal finde en bedre udsigt.
Vi skal se, hvad der er bag fremvisningshus nummer fire.
Kom.
Luk døren. Kom, kom, kom.
Forsigtigt.
Sikke et stort tv. Kom nu.
- Hvad siger du så? Fin udsigt, ikke? - Ikke dårlig.
- Du inviterede mig til skoleballet? - Ja.
Du svarede ikke. Men det er okay. Det gør ingenting.
- Bare jeg havde svaret sådan. - Godt svar.
Hvordan aktiverer man den her?
Vi er her. Læg din adresse ind.
Brandon.
Åh gud...
Jeg kan ikke ignorere ham.
- Lad mig tale med ham. - Jeg skal nok gøre det.
- Scarlet. Jeg taler med ham. - Gå ind i bilen igen, Henry.
Du er for meget. Jeg har ingenting at sige til dig.
- Linda her. Er I kommet til skade? - Jeg har det fint.
Har De været ude foren ulykke, eller er De faret vild?
Meget.
"Lauren skiftede plads i kemitimerne."
"Det var, som om jeg var holdt op med at eksistere."
"Jeg var ikke i hendes synsfelt og forsvandt som en orm i syre."
"Jeg cyklede forbi Lauren og håbede hun indså, hvor god jeg var."
"Hvor sej og interessant jeg var."
"Lauren fyldte mine vågne timer."
"Hun fortsatte med at ignorere mig, og dagene blev en evig pine."
"Jeg havde heldigvis mine venner."
"Bryan and Wayne trak mig altid ud af min selvmedlidenhed."
"Jeg viste ikke min taknemmelighed. De fik mig til at glemme Lauren."
"De vidste, hvad der kunne kurere min depression: Latter."
"Wayne fik tatoveret en ko med en cigar for at få mig til at le."
SPILLEHAL
På pladserne.
- Hvad gjorde hun? - Gør det nu ikke værre, end det er.
Vi kom ikke sammen.
I spiste, I kørte i din bil, hvilket rent teoretisk er at komme sammen.
Fik du i det mindste et minde? Trusser?
- Jeg slår dig snart. - Vi andre vil også have det sjovt.
Hun kan ikke slappe af. - Det tog tid, men du gav dig ikke.
Godt gået.
Du er min helt. Kom så.
Jeg skal slå en streg.
Historien gentager sig.
Alt er, som da skoletiden var slut. 20 år er væk.
Ved du hvad?
Du er kommet dig over Scarlet-feberen før.
Vi var 18 år dengang. Meget yngre.
Mine arveanlæg betyder, at jeg aldrig får pigen.
Jeg ved, hvordan det er.
- Kom her. - Ja. Godt...
- Jeg er med. Du vil have et kram. - Ja. Lugter du af Old Spice?
Det er dit problem. Du får noget andet.
Vi kombinerer det hele og holderen dejligfest.
Hvem har kuverter med det færdige projekt?
Er alle snart færdige med deres projekter?
- Fint. Jeg... - Undskyld, mrs Leuchtenberger.
- Må jeg forstyrre et øjeblik? - Aflever talen, hvis den er færdig.
I modsat fald må du sætte dig indtil efter timen.
Tiden er knap. Afslut jeres projekter -
og aflever dem, så jeg kan krydse dem af på listen.
Vi lægger sidste hånd på det hele. Det bliver et fint arrangement.
Vi skal være færdige...
- Den tager jeg. - Selvfølgelig gør du det.
Du må vælge. Skal jeg læse den ellers mide den ud?
Det kommer an på, hvad der står.
Jeg må sige, at din opførsel skuffer mig.
Du er involveret i mange episoder.
Det er anden gang, du er på kontoret af disciplinære årsager.
Og den her episode...
...er graverende. - Hun sendte en seddel.
Ved du, hvad der står på den? - Nej.
- Vil du gerne vide det? - Ja, den var til mig.
VIL DU FØLGES MED MIG TIL SKOLEBALLET?
- Morsomt. - Godt, at du kan se komikken.
Jeg mente ikke det her, da jeg sagde, du skulle lære eleverne at kende.
Må jeg ikke ledsage Shasta til skoleballet?
Jeg kan kun kontrollere, hvad der sker på skolen, og det er mit ansvar.
Jeg og skoledistriktet har en nultolerance-politik.
Du bliver bortvist.
- Er jeg bortvist? - Ja.
Forsvind.
Det vil jeg gøre.
- Hej! Alt er vel okay? - Ja, alt er okay. Bare rolig.
Jeg blev bare bortvist. - Gud...
Det må du undskylde. - Det er okay.
Hun har ønsket at gøre det længe. Nu har hun fået opfyldt sit ønske.
Hvad siger du så? Til sedlen, altså.
Nå, sedlen. Den var sjov. Du er sjov.
Vi kan ikke følges til skoleballet. Det strider imod alt...
For eksempel tyngdekraften, der holder fødderne på jorden.
Opfat det som research.
Sig ja nu, så kan du skifte mening senere.
Hvis du siger nej nu, får du måske aldrig mulighed for at sige ja.
Det er meget smart, det kan jeg lide, men aldrig i livet.
Der må være mange fyre, der vil følges med dig? Du er køn.
Jeg stiller faktisk krav. Mr Marshall bortviste dig ikke fra ballet.
Så gør dem sure og kom sammen med mig.
Vil du ikke nok?
Jeg er ikke trodsig længere. Jeg holdt op ved den dør.
Du er formeget. Det ved du. Du er virkelig for meget.
Sådan er det vel, når man er fyldt 37 år.
Åh gud...
- Hvilken farve er din kjole? - Mener du det? Turkis.
Alle tiders.
- Hvorfor sagde jeg ja? - Nu er det gjort.
Så accepter og nyd øjeblikket. Det her er dit gyldne koben -
som vil frigøre dig fra din fortid.
- Scarlet må ikke standse dig igen. - Jeg melderafbud til Shasta.
Nu skal jeg forklare dig noget. Når man opnår en vis succes...
...kan man som kendis ikke begå fejl. Gør man det, er konsekvenserne små.
Gå i seng med din steddatter, hold pyjamasparty med små drenge...
- Jeg er ikke en kendis. - Lad mig forklare dig det.
Er du din egen herre, er du en kendis ifølge Big Girl.
- Du godeste. - Voilá.
Anholder de mig, ringer jeg til dig. - Du burde tage med mig med.
- Hold da op! Francesca. - Du godeste.
Henry McCanthy.
Ja...
- Shasta har fortalt alt om dig. - Okay.
- Ja. Værsgo... - Hun er ikke min...
- Nej da. Kom ind. - Tak.
- Hvad arbejder du med? - Jeg skriver. Jeg er forfatter.
- Hvad skriver du? - Det er et godt spørgsmål.
Her kommer hun, og hun ser fantastisk ud.
Hej.
- Hvad er der galt, far? - Skal du have det derpå?
Hun er så fin, skat. Hvad er der?
Lad os gå.
- Han er stadig lækker. - Nej.
Glade tanker...
- Hallo? - Du svømmer i sorg. Kom til mig.
- Vil du have noget? En storsodavand? - Nej tak.
- Jeg er ved en 7-eleven. - Hvad laver du? Nu er jeg bekymret.
Der sker aldrig positive ting ved en 7-eleven.
Slap af, Javier.
Forlad stedet. 7-eleven sender folk i fængsel.
Farvel. Vi tales ved senere.
- Jeg har hentet forfriskninger. - Fint.
- Hvad købte du? - Forfriskninger. Kør nu.
- Hvad købte du? - Noget ekstra.
Hvor spændende!
Sådan.
Kom nu.
- Jeg vil ikke deltage i ulovligheder. - Jeg betalte.
Men ethvert bidrag modtages med tak.
Skål.
Alle de skriveambitioner, jeg havde, går op i røg, når jeg har drukket ud.
Vær på min side nu.
- Dejligt, ikke? - Ja da.
Lad os gå!
Jeg vil ikke gøre noget dumt.
Shasta! Hvordan er det at gå ud med en pædofil?
Bea! Hvor kommer den fantastiske kjole fra?
- Shasta. Hvem har lavet din kjole? - Forever 21. Men det er hemmeligt.
Hvem er han?
Tænk, at det hele er færdigt.
Kom!
- Wow... - Slap af.
Jeg kan se, at Henry og Shasta danser meget tæt på hinanden.
- Du er smuk i aften. - Føj! Voldtægt!
Hør, Mary...
- Mine dansetrin er gammeldags. - Bevæg dig.
ROCKVILLE SKOLEBAL
"Laurens var så smuk, at jeg næsten ikke kunne se på hende."
"Og skolens normer forbød hende at se på mig. Hun var for populær."
"Hun var sammen med en footballspiller."
"Hun gik til bal med ham. Jeg tog ikke med. Jeg ville ikke se dem."
"Ballets konge og dronning."
"Jeg sendte en buket anonymt."
"På balaftenen ventede jeg udenfor for at se, om hun barden."
"Det gjorde hun ikke. Latterligt, men jeg ville være i hendes liv."
"Dagen efter var jeg syg for at undgå Lauren."
Vil du ikke nok?
Nej, jeg kan ikke. Det var hyggeligt...
- Vi er væk fra festen i ti minutter. - Jeg har været her forlænge.
Opfat det som velgørened, Henry. Du kan trække det fra i skat.
- For hvilken sag? - Fordi jeg ønsker det. Hvorfor ikke?
- Kom nu. - Bare det ikke er familien.
Så tag hjem. Det er nok din mor, der ringer.
AFVIS
- Kun ti minutter. - Jeg lover, at det bliver sjovt.
Nyd det!
Hej! Åh gud.
Hej.
Kom nu, Henry.
- Jeg henter drinks. - Okay.
Værsgo.
Okay... Det behøver du ikke gøre.
- Du har ingen ring på fingeren. - Jeg vil ikke have en omkring anklen.
- Okay. Er det heri orden? - Ja.
Hold hænderne i ro, så er det okay.
Sådan?
Tror du ikke, jeg ved, hvad jeg laver?
Hvorfor sagde du ja, hvis du ikke vil fuldføre det?
Jeg lover...
- ...at du ikke vil fortryde det. - Det ved jeg godt...
...men at gå videre med det her gavne ringen af os i fremtiden.
- Hvad mener du nu? - At kysse en pige på 18...
...kan ikke hele min 20 årgamle hjertesorg.
Sikke en mær! Og jeg betalerprisen.
- Politiet! - Fandens også. Kom.
- Kom nu. - Åh gud. Løb.
- Hvad? Åh gud. - Du skal.
Hop.
Stol på mig. Ellers skal du lave den samme øvelse på afvænningsklinikken.
Festen er slut!
- Kan du forstille dig noget bedre? - Ja, jeg kunne se "Cops" i tv.
Jeg elsker "Cops".
Jeg har lært ikke at løbe fra politiet.
Han er her.
Kom ud af busken.
Det er ikke, hvad det ser ud til at være.
Det bestemmer jeg.
- Har I drukket? - Nej, slet ikke.
Vodka?
"Da min ven Bryan kom ud af skabet, blev han skolens eneste bøsse."
"Bagefter ville jeg helst ikke omgås ham."
"Det var svært nok uden at være forbundet med en anden tosse."
"For at blive accepteret af de seje kastede jeg æg på Bryans bil."
"Vi skrev 'fisse' med sæbe og dækkede bilen med bind"-
- "for at antyde, - at han burde have været en kvinde."
Jeg slår den knægt ihjel. "Bryan"? Han kunne have valgt "Trevor".
Du er ikke tidligere dømt. Så har vi kun en 37-årig -
der er til teenagefest.
- McCanthy? - Hej, Bird.
Jeg klarer det.
- Jeg sværger. Der er ikke sket noget. - Jaså.
Du kan bare det der.
- Gør det godt igen. - Tak.
Han må gerne gå nu.
- Jeg er så flov. - Det er bedre at få det overstået nu.
- Henry. - Hold da op.
- Åh gud. - Ja.
"Du er for meget"? Ja, det er jeg.
- Jo da. - Åh nej.
Kom så. Gå ind, unge dame.
Jeg undskylder. Hun kommer i det mindste uskadt hjem.
Jeg kan ikke skade dig mere end din far gør, når han ser bilen.
FISSE
DU ER FOR MEGET
DEN HER BIL ER FOR SEJ TIL EN NARRØV
Undskyld, far.
Hvor i himlens navn har du været med hende?
Det er bare overfladisk. Jeg ordner det.
Du skal ikke spille smart lige nu.
Undskyld.
Jeg trækker det fra dine lommepenge. Fra din arv, mener jeg.
- Hvordan går det med talen? - Jeg er ikke begyndt. Jeg ved det.
En Scarlet har ringet. Jeg sagde, at du ville være hjemme i aften.
- Giver du mig stuearrest? - Du får ikke Cadillacen.
Jeg har to ben. Jeg kan gå hen til hende.
Tag telefonen.
Kom nu.
Fandens også.
"Man må handle. Bagerst får man ikke de høje karakterer og pigen."
"Jeg flyttede frem, og Lauren risikerede at dumpe i kemi."
"Det varden perfekte mulighed for geniet til at redde en dame i nød."
Byens bøsse? Jeg vejede 200 kilo!
Det varede længe, før jeg indså, hvad jeg var til.
Kunne du lide det, jeg gjorde ved bilen?
Hold op.
Hej, Heidl. Det var det, Wayne fik.
Hallo, hallo!
Hvad har vi her?
- Nu er det nok. - Hvad sker der?
Undskyld, undskyld.
Mær.
"Lauren skulle vide, jeg fandtes. Jeg hjalp hende med kemilektierne"-
- "men det eneste, der blev hedt, - var bunsenbrænderen."
"Ja, jeg gjorde det mere indviklet for at være sammen med hende."
"Jeg blev distraheret af hendes hud, øjne og hår."
"På en eller anden måde fik hun topkarakter."
"Den dag hun gav mig et kram og et kys var mit livs lykkeligste."
"Som en engels berøring."
"Den dag skrev hun i min årbog: 'Bliv ved med at være sej'"
"Jeg troede, at det betød: 'Jeg elsker dig."'
Hvad laver du her?
- Er det for sent? - Nej. Kom ind.
- Jeg har sat min cykel der. - Ja. Sød.
En af årsagerne til, at jeg ringede, var, at jeg læste din bog.
Jeg ville bare høre, hvor meget af det, der er sandt?
Det hele bortset fra sexen.
Nå. Den pige, du skriver om, Lauren...
Jeg blev virkelig rørt. Rørt over...
Du skrev så smukt om hende. Hun må være noget særligt, inspirerende.
Hun er begge dele.
Hvem er hun?
Hvem tror du?
- Scarlet! Kom herud! - Hvad?
- Hvad laver I? - Det er ligegyldigt.
- Forsvind. Jeg tilkalder politiet. - Jeg tæver ham.
Nej, nej, nej.
Han jagter mig, til han finder mig. Lad os få det overstået.
Her er din latterlige BMX-cykel.
Hvad siger du så?
Lad hende være.
- Hvordan har han det? - Det ved jeg ikke.
- (Læg armen om hende.) - (Skal jeg?)
I må komme ind til ham.
- Hej, drenge. - Hvad har du lavet?
- Var det kun her? - Ja. Plus et par ribben.
- Jeg sagde det jo. Ikke? - Jo.
Vi fjerner noget af det tørrede blod.
Vi legede aldrig doktor. Det her skriver du ikke i en bog.
Godt. Bliv bag skrivemaskinen.
Slagsmål?
Jeg henter en læge.
Hej, Wino.
- Er Scarlet her? - Ja, udenfor.
- Det der gør ondt. - Undskyld. Se lige her.
Jeg kommer i morgen.
SKADESTUEN
Det har jeg gjort. Jeg har læst den, og den er elendig.
Den er elendig. Jeg har sagt det... Ingen vil bryde sig om den.
En historie om en der sælgergødning. Ingen vil gide læse den.
Henry...
Henry? Hvis du kan høre mig, er det Javier.
- Hej, Javier. - Du er ikke i koma. Er du bedøvet?
- Hvad er det? - Det er en lokal anmeldelse.
"Mr McCanthy sparer os forhåbentlig formere vrøvl undertalen."
Hun mener nok noget andet. "Den inspirerer kun til selvmord."
- Hvem er Fields? - Det ved jeg ikke.
Jeg har sikkert kastet æg på hendes hus engang.
Du må væk her fra, før du ender i dødsannoncerne.
Det ville være fint, men det kan jeg ikke.
De lokale kan ikke lide dig.
Jeg aflyser talen og tv-interviewet i dag. Vi tager det første fly.
Hvis jeg rejser nu, skriver jeg om det her de næste 20 år.
Jeg vil skifte emne.
- Hvordan Lionel slog mig ud? - Få mig hen til translokationen.
Hent fotografierne fra skoleballet i dag kl. 15-16. Og nu: Sporten.
Undskyld.
Man skulle tro, vi reklamerer foren bog om vold i hjemmet.
Ved du hvad? Et af mine slag ramte.
- Jeg ved ikke hvor. - Det skal jeg lige fordøje.
Folk elskerforfattere, der ser hærgede og forslåede ud. Det er nu.
Hej, alle elever. I dag taler vi med Henry McCanthy.
Hvordan kom du på titlen "Hvordan Lionel skaffede mig sex"?
Det er sangeren...
Hans musik har altså påvirket dig? - Ja. Jeg var ikke så populær som...
Han var populær, og han skaffede nok mange sex.
"Jeg skabte en filosofi, i den sidste skoletid."
"Koncentrerede jeg mig om at leve i stedet for at bekymre mig"-
- "ville jeg nyde tiden på jorden mere og ville sikkert få sex."
"I hvert fald en gang."
"Senere opdagede jeg, at det, jeg havde lært i skolen, kom tilbage."
"Jeg kunne ikke se nogen ende på det."
"Jeg fik topkarakterer i skolen, men hvorfor dumpede jeg i livet?"
"Var det nødvendigt at få det genopfrisket i West Rockville?"
Du har fået en ordentlig omgang? Jeg kan hjælpe dig. Hvem var det?
Det er ikke noget.
- Bliver de også bortvist? - Hvis det er nødvendigt.
Det går, hvis du til lader mig at gå igennem for at få talen godkendt.
Der er en løbebane, og der er gæsteindgange.
"72% af afgangsklassen vil tage antidepressiva."
"61% vil blive skilt." Interessant.
Den er komisk, chokerende og begavet, men det går ikke.
De lyttersikkert til skræmmende statistikker...
- ...men det har ingen virkning. - Sandheden sælger ikke.
"En tale ivrede er den bedste tale, man vil fortryde" - Laurence Peter.
Tak.
Der er ikke tid til at skrive noget, du kan godkende.
Det har du allerede gjort.
Henry! Din kuffert er kommet!
"Selv om det var ubehageligt, tvang skolen mig til at være mig selv."
"Det gjaldt også mit tøj."
Jeg vil gerne præsentere jer -
foren af mine... yndlingselever.
Han gik på skolen for nogle år siden og er nu en succesrigforfatter.
Byd vores taler Henry McCanthy velkommen.
Tak, tak. Tak.
Jeg vil læse op fra en lille bog, jeg harskrevet.
"Jeg lærte, at vi tackler situationer forskelligt."
"Farver, former og følelser"-
"er forskellige alt efter hvad vi skal bruge dem til."
"Jeg sad længe med hver situation."
"Jeg gav omsorg og opmærksomhed til situationen."
"Jeg tænkte på, om det ville klække og blive et smukt minde..."
"...eller ville det sygne hen?"
"Jeg står her på grund af det minde."
"Det hopper fra hovedet til hjertet..."
"...og til maven."
"Mindet kan ikke gemmes nogen steder, ikke engang i bogen."
"Det har påvirket min måde at tale på og den måde jeg lever på."
"Vores minder gør os til dem, vi er."
"De her fire år bliver kun minder."
"I kan ikke definere dem, men de kan definere, hvem I er."
Tillykke.
Mere, Henry!
Chester, ikke?
Tak! Det var en god tale.
Pas godt på dig selv.
- Skat... - Farvel.
Glimrende tale. Jeg skal nå flyet.
- Jeg klarer mig. Gå nu, Javier. - Alle tiders.
Ring til mig!
Gud skabte Ihop. Valgte Ihop, og der var Ihop.
Du kom ikke for at tale for tusind elever, men for at tale med én.
Tja, det er, som det er.
- Hun er, som hun er. - "Det er, som det er", siger han.
Ved du, hvad jeg vil sige om det?
Åh nej.
Nogle gange i mit liv
har jeg spurgt hvorfor
Men alligevel tror jeg på at det vil gå
Du tror at det er forbi
- Men kun hvis du ønsker det - Nemlig.
- Venter du på et tegn - Et mirakel
eller vil du kæmpe
Det er nu
Du ved godt hvor du er
du må kæmpe dig ud
hold op med at lukke øjnene
Henry?
- Hvad laver du? - Ser, hvad du laver.
Jeg overvejede at stå udenfor med en ghettoblaster.
Er det her dit værelse? Sådan ser det altså ud.
"Hvis jeg bare fik et kys af Lauren..."
Jeg tænkte på, om Lionel ville skaffe mig sex.
"...som jeg kyssede hende i min drøm, ville livet blive fuldendt."
- Er du okay? - Jeg ignorerer, at jeg ryster.
"Lionels ord lærte mig noget om kærlighed..."
"...loyalitet..."
"...attrå..."
"...og romantik."
- Jeg vil fotografere jer. - "Familien lærte mig tolerance."
Skal jeg tage billedet?
"Vennerne gav mig fællesskab, og Lauren varden ideelle kvinde."
Følg dine egne råd. Har du læst bogen?
"Jeg tænker på, om hun ligner den kvinde, jeg fantaserede om"-
- "eller om jeg har fundet på det hele for at forblive alene."
Vågn op. Vi må støtte Henry, Wino.
"Hvorfor falder man ellers foren uopnåelig pige med en perfekt fyr?"
- Jeg elsker dig, Scarlet. - "Fantasien om Lauren lærte mig..."
"...at tage livet, som det kommer..."
Henry.
"...overvinde frygt og holde op med slæbe rundt på uopfyldte drømme."
- Bliv ved med at være sej. - Okay.
"Nogle nætter tænker jeg på, hvad der er sket med Lauren."
"Giftede hun sig med sports fyren? Har hun børn? Husker hun mig?"
"Tja, nu er jeg ikke bange forkærligheden."
"Mit hjerte bliver måske knust igen men jeg ved, at jeg overlever."
Oversættelse: PrimeText International
Tekstadmin.: PrimeText Intemational www.primetext.tv